на "Кысь" Татьяны Толстой

Никита ЕЛИСЕЕВ

http://www.guelman.ru/slava/nrk/nrk6/11.html

КЫСЬ, БРЫСЬ, РЫСЬ, РУСЬ, КИС, КЫШЬ! Татьяна Толстая удачно придумала это слово; соединила ласково-подзывательное: кис-кис, резко-отпугивательное: кышшш! и присовокупила к этим древним словам хищную рысь и брезгливое - брысь! (Где-то подале, подале замаячила старая Русь, мечта славянофилов и почвенников.) Получилась странная хищница из породы кошачьих: нежная как кис-кис, мерзкая как кышь, хищная как рысь и стремительная как брысь, ну и русская, разумеется, как Русь. Не менее значимо и имя главного героя - Бенедикт. "Благое слово" - так надо понимать, чем и подчеркнута опасная логоцентричность русской культуры. Означенная логоцентричность не спасает главного героя от душегубства, скорее - наоборот - душегубству способствует. Татьяна Толстая задалась в полной мере амбициозной задачей - изобразить "народное подсознательное", изобразить не русь, но кысь! Салтыков-Щедрин вспоминается во время чтения этой книжки так же часто, как и Оруэлл. Жестокая щедринская издевка, пожалуй, ближе Татьяне Толстой, чем сентиментальность Оруэлла. Жуткий послеатомный (послевзрывной) мир, мир уродов-мутантов, филоновских монстров описан сусальным, не сказовым даже, а каким-то сказочным, что ли, слогом. Стилистическая издевка здесь соединена с издевкой идеологической. Татьяна Толстая описывает шовинистическую, ксенофобскую мечту - вот он, чаемый ксенофобами "русский мир", замкнутый со всех сторон, избяной, снежный сказочный остров во главе с народным вождем - Федором Кузьмичем или там Кудеяр-Кудеярычем. Эта мечта (настаивает Татьяна Толстая) может осуществиться только в результате вселенской всемирной катастрофы, только после ВЗРЫВА может всплыть обломок-остров, какой-нибудь Федор-Кузмичск или там Кудеяр-Кудеяровск. Впрочем, взрыв - метафора любого катаклизма, срывающего поверхностный слой культуры, разрушающего скрепы цивилизации. Взрыв может быть и атомным взрывом и взрывом социальным - революцией. Разоблачение славянофильской мечты о русском XVII веке, издевательство над "избяным" раем соединено у Татьяны Толстой с попыткой понять "утопию" как осуществление народного "подсознательного", изобразить революцию и постреволюцию как торжество национального "подсознания". XX век отверг Марксов образ революций - локомотивов историй. Для XX века и его социальных потрясений больше подойдет мысль русского фрейдиста Осипова о революции как о срывании сдерживающего покрова "сверх-Я" с кошмарного подавленного "Оно". Ленин был прав, когда называл революции "праздником угнетенных и эксплуатируемых". Он просто не знал, что этот праздник называется "карнавалом" или "сатурналией". Он не читал Бахтина. Праздник - жуток? Праздник - жесток? А что вы хотите от карнавала, от сатурналии? Не детский утренник… "…В поскакалочки игра хорошая, веселая. <…> Свечки потушить, чтоб темно было, сесть-встать, где попало, одному на печку забраться. Сидит он там, сидит, да ка-а-к прыгнет с криком громким, зычным! Ежели на кого из гостей попадет, дак непременно повалит, ушибет, али сустав вывихнет, али еще как пристукнет. Ежели мимо - дак сам расшибется <…> Вопли, крик, смех - право, уписаешься, такая игра чудесная." - Татьяна Толстая берется изобразить то жестокое, веселое, вечное, почти доисторическое, на основе которого вырастает и город Глупов, и город Градов. Вот оно - вечное, неумирающее, каменное, кошмарное… Вы собираетесь восхищаться этим, поскольку оно вечное? - словно бы спрашивает Татьяна Толстая.- Но прекрасно и достойно восхищения - не вечное, а хрупкое и слабое, то, что может быть уничтожено взрывом. Страх перед вечным неизжитым XVII веком в мире русского человека - вот лейтмотив романа Татьяны Толстой. Я бы даже рискнул так сформулировать: страх перед недосостоявшимся в России средневековьем, перед средневековьем, которое Россия не прожила, не пережила как следует и которое (поэтому) латентно, вечно существует в русском мире. "Мы не зажжем костров инквизиции, зато у нас целое тюремное ведомство" - такой вот розановский "опавший листочек" мне вспомнился, когда я читал жутковатое произведение Татьяны Толстой. Судя по доносящимся слухам, колорит нового фильма Алексея Германа "Трудно быть богом" будет подобного рода. Говённо-кровавое средневековье. Вообще германовский гиньоль (кукольная комедия с ужасами), по всей видимости, сильно повлиял на создательницу "Кыси". Едва лишь главный герой романа, Бенедикт, бодро поскрипывая валенками по свежему снежку, потопал на работу мимо всевозможных послеатомных ужасов, ставших привычным бытом; едва лишь все эти кошмары оказались подсвечены псевдорусской идиллией (снежок, рассвет, дымок из труб), как тотчас же перед глазами встает издевательская жестокая сцена из "Хрусталёв, машину!" - изнасилованный человек голой раздолбанной задницей садится в сугроб на фоне трогательной (со снежком, березками, талой водой и предрассветным туманом) российской природы… Есть нечто общее и в мелодраматическом "Утомленные солнцем", и в гиньольном "Хрусталёв, машину!", и в фантастическом "Кысь" - это общее, повторюсь, страх перед высвободившимся народным, национальным подсознательным. Когда Тынянов спрашивал у Эренбурга после его рассказов о нацистской Германии: "Может быть, в Германии произошла какая-нибудь отвратительного вида революция?"- он и не подозревал, что очень скоро его парадокс станет трюизмом. "Позвольте? А разве бывают революции прекрасного вида?" Когда Томас Манн называл нацистское движение "революцией потных ног", он и не подозревал, что очень скоро его оксюморон будет восприниматься как тавтология. "Не все ли равно, - пожмет плечами кто-нибудь, - грязные ноги санкюлота или потные ноги штурмовика?" Для Томаса Манна не все равно, а для Татьяны Толстой - все равно. Для нее все аргументы сторонников высвобождения народного "Оно" - не более чем софизмы. Бунт для нее равен атомному взрыву. Мутации радиационные уравнены ею с "мутациями социальными". Ненависть Булгакова к "недочеловеку" Шарикову ей понятнее, приемлемее для нее, чем платоновская попытка изобразить очеловечивание тех, кого социальные условия загнали в "нечеловеческое".

И в связи с этим я бы тоже поубавил (свои в том числе) восторги по поводу этого мастеровитого текста. В сущности, перед читателями - роман-фельетон вроде замечательного в своем роде "Хулио Хуренито" Ильи Эренбурга. Но "Хулио Хуренито" был актуален тогда, когда он писался, а роман "Кысь" - неактуален, что для романа-фельетона - убийственно. "Кысь" встраивается в целый длиннющий ряд романов-антиутопий, от "1984" до "451° по Фаренгейту". Можно было бы составить список использованных мотивов, скрытых цитат в романе Татьяны Толстой. В финале романа припоминается "Приглашение на казнь" Набокова; в описании санитаров, "изымающих" книги у населения, нельзя не узнать пожарных Рэя Брэдбери, ну а описание столовой избы, избы переписчиков, тошнотворный мышиный супчик - ну тут Джордж Оруэлл Татьяне Толстой кланялся с джином "Победа" в одной руке, с речеписом - в другой! "Аллаверды, дорогая!" - хорошо получается! В самом деле, в какой-то момент возникает ощущение, что "Кысь" в весьма значительной своей части - запоздалый ответ на оруэлловский "вызов", а вот что-де получится, если я оруэлловских персонажей одену в армяки и зипуны да прибавлю свой собственный опыт жизни при тоталитаризме? Не получается. Получается - анти-Оруэлл. Гурманская книжка для гурманов на тему, прямо скажем, вовсе не аппетитную…

"Новая Русская Книга", 2000, 6

Назад в "Коллекцию рецензий на "Кысь"